不要? 那好 我也不想这样
你还以为你很懂电影啊 臭小子
喂!
什么事啊?
开始!
喂 江警官!
两位警官记得跑得帅气点 知道吗
开始!
开始! 开始开始!
你在做什么?
你在干嘛!
这里一点速度感都没有 速度是非常重要的一环
哦 这也不是差到如此啊
我不能再跑了 再这样跑我快死的
那么好吧 今天就这样吧 收工
我们走吧
我们明天不要再跑了 好吗?
我们明天什么时候见面啊?
- 他们抓了他然后放他走? - 是的 警察会24小时跟踪他
那么 我们在哪里拿到那批货啊?
在处理警察纠缠之前 我们都不能取到批货
我很抱歉
有什么大不了的? 我们去跟他们会一会
我们也去跟警察打个招呼
这会很有趣的
为什么没有联络?
忙着各处找落脚地方
你会拿到钱的 明天再见
你不饿吗?
- 刚才你不是吃过了吗? - 不可以再觉得饿的吗?
我们坐在这里已经整整三个小时了
这里 吃得还真多...
- 你打算吃这个吗? - 是啊 我需要摄取糖分
你吃了什么啊? 快给我吐出来
这只是一些糖而已 干嘛管我
快点吐出来!
这是毒犯卖的东西
快点 快点吐出来
什么?! 这是毒品!
不要乱碰!
所以说 为什么你
把毒品到处乱放
看 他出现了
- 狗崽子 - 别闹了!
他真的出来了
姓朴的出来了
紧跟毒犯 所有单位请留意
收到
所以说 江警官是你的晚辈?
他虽然年纪比我小 但在警队里资历比我深
尽管他年纪轻轻但请不要小看了他
他有着敏锐的捉拿犯人触觉
宰赫啊 我们一起吃炸鱼饼吧
所以你的意思是... 他很固执的?
没错 他的确蛮固执的
不过他的直觉从来没有错
哦 那我可以打赌 你看到他这样会很难过
是啊 任务完成得不顺利 的确会难受
不过他一直都表现很优秀 经常都抓到犯人
宰赫 过来吃东西喝酒啊!
给我过来
拿到手了
你还好吗?
- 没事吧? - 救救我
好好呆着啊
- 发生什么事了? - 他们是扒手
幸好
什么意思?
放下东西不然你们将被逮捕
- 我不会给回你哦 - 呀...
这就是宰赫对罪犯的第六感了
轻点嘛 伙计
嘿 都给我起来 小子们
嘿
站直了 兔崽子们
- 他很帅 动作也很好看吧 - 很不错呢 是吧?
确实和之前被鱼扦戳伤很不同啊
你也这样想哦? 除了脾气坏点外 他也算得上好的工作伙伴
一名冒险主义的记者 加一个火爆冲动的警察
崔江面对面...
- 有意思 - 嗯? 什么啊
现在 摄像机真是便利的东西
这是什么?
她不是普通人来的 尤其是她的声音
她有一把可爱的嗓音
- 等等 - 为什么?
哦 宝贝啊 让我亲亲你...
这叫甜美? 这叫可爱的撒娇吗?
- 发神经才对 - 我就跟你说嘛
形容得蛮贴切
江宰赫! 混蛋! 看我下次怎么对付你...
- 踢得蛮高啊! - 帅哦
崔江面对面 标题不错嘛!
依我来看 江警官不是一个很好的跑手
这个不是我
你要追截犯人 跑得快就显得非常重要
- 不是... - 是这个访问吗?
- 不是... - 他是很酷很帅 不过很下流的
下流...
- 我下流? - 不是啊 我不是这个意思
他年轻 不过很固执
这让我这个前辈很为难啊
他工作也不是很好 抓犯人也不主动 不太妙呢
我跟人干架的时候你到哪里去了?
- 不是啊 我没有... - 我那么信任
- 不是啊 这有问题啊 - 这是什么?
江 警 官 笨 蛋?
这是...
可恶 我走了
这到底是怎么回事?
我用了些稍微刺激神经的敏感字眼
然后老板也喜欢它
哎哟 那当然啦
我本来也担心 不过看你也没所谓 真的是太好了啦
你们拿我的摄像机 也录了些玩笑的话 不是吗?
哎哟 天看起来快要下雨咯
当我得知江警官录了那些话
有点吃惊哟
啊 所以你就这样作弄我啊
对不起咯 小孩子
哎哟 这算什么道歉呀? 你是生气了吧?
我哪里生气了 地球人都知道啦
你有把诡异的嗓音啊
所以我就说 该让地球人都知道你是变态的!
一名记者和一个变态的一起工作
你的与人相处的"品位"也不错嘛
我是没有品位 但是还是比某些人直接没品要好
下雨啦! 来得正是时候啊 对吧?
你没事吧?
- 很冷 是吧? - 我没事
没事? 崔记者你嘴唇都发紫了
这可怎么办? 空调又不能关 不然会起雾的
不好意思 请问我可以去一下洗手间吗?
- 当然可以 - 他出现了
狗崽子
这些混帐 总是挑这样的天气才出来行动
已经几个小时了
他们怎么还一点动静都没有
朴警官他们人呢 怎么还没来?
是不是那辆车?
现在我们不是要抓他们吗?
智恭不在那里
我们又得跟踪他们了?
干嘛因为个警察就慌里慌张? 丢真脸
啊 我也不想打乱计划啊 我也快疯了
你带了你的人了吗?
这什么话呀 绝对没有
- 你清楚我的为人啊 - 晚点再见
那个 实在很抱歉不过
- 我得必须去上趟洗手间啊 - 他们行动了
这些混蛋他们又准备去哪里?
我很快就回来
江警官!
混蛋!
你疯了吗?! 你以为我们是带着你玩的吗?!
我很抱歉 我只是想...
- 你以为道歉就有用了吗? - 江警官 算了算了
崔记者 你没事吧?
- 真的很对不起... - 你没受伤吧?
我搞砸了所有事了...
没关系没关系 这种事经常发生的
喂 江警官 你没事吧?
你在流血啊...
先止血啦
淑珍小姐
淑珍小姐 你没事吧?
你还好吧?
- 吃过东西了吗? - 没有胃口啊
这是我们第一次一起受伤 是吧?
是啊
我们放轻松点 总有一天我们会逮捕他的
她走得太急了
姐姐 我是不是很幼稚啊?
做事很笨很傻? 你觉得 是不是啊?
有时候你的确看起来很笨
我打算放弃不当记者了
现在你脑袋想到了什么了?
- 我不知道 - 人们都以为我是疯癫的婆娘
但是最起码我没有 忽视了我做记者的激情
- 姐姐 你的意思是? - 我的意思是...
很难具体形容给你听
只可意会不可言传
如果你不做记者 你要怎么活?
谢谢你姐姐 这的确很有效
所以说 放开肚子吃东西吧
有没有带烟在身上? 给我两千去买包烟
好
姐姐 谢谢你哦
谢谢你啊 你是最棒的 姐!
我也爱你们
- 这是谁啊? - 你就是Jacky?
嗨 Jacky
这 到底是怎么回事...
你知道这些是什么吧?
你最好不要乱摇头
你知道在哪里得到这些毒品吧?
给我点头啊
说出来
在G club
G club
你涉嫌藏毒被拘捕 不过不是现在
如果你保守秘密并且和警方合作 我会考虑不检控你
- 喂 道歉啊 - 为什么?
你摸了她的胸部 这对胸部...
我的天啊... 你们这两个人到底看哪里啊?!
啊 真是! 快气死我了!
那个 昨天晚上的事 我很抱歉
不过 我帮了你找到了这个线索吧?
还陪你到这地方查案 所以说...
所以?
所以说 我想我们应该 可以把过去的事抹掉了吧
我也为之前那个晚上 向你发脾气的事道歉 对不起了
智恭
我没有带警察去啊
相信我
你知道我的 是不是?
那个什么 你知道吧?
我知道秘密行动该怎么做的 你要自然点
要更自然点
你应该像我那样自然点跳舞
江警官 我们在一条街道后的地方准备
所以不要单独行动
不然你们会被抓住的
喂 你啊...
他们这些人就像是水族箱里的鱼
这些没用的人 都以为水族箱就是他们世界的全部
不过头疼的是 如果它们当中有一条生病了
如果你不早点行动 其它的鱼也会死
你必须得把病的那条尽快处理
考虑到底 杀还是不杀它好
和其他人打招呼吧
自然点 自然知道吧
跳舞吧
我肯定是疯了我 不行 打起精神啊
这是最后一次机会 在哪里?
江宰赫警官 毫无疑问 就像条狗那样的嗅觉灵敏啊
一条只有嗅觉灵敏的狗啊
所以 这就是你的地盘了?
过去的两年 多亏你 我的日子真不好过啊
看起来挺好的 我还以为你将永远做个瘸子呢
闭嘴混蛋 给我听清楚
你只是一个小小的警察而已 成不了什么大事
你一直都是像这样错误地生活 不累啊?
过正直人该过的生活吧 混蛋
我给你一次机会
毒犯朱锡泰
我的13年老朋友
怎么样 这还不够吗?
你也太小看我这名大韩民国警察了
你这狗屎
不要动!
朴警官 计划有变 开始行动!
快点决定啊
一条生命就在你的手上了
我13年的老朋友很快就死了
就因为一个警察
不要动!
昨天又有一宗枪击事故
昨天晚上在首尔的一间夜店里
一名姓江的警员
意外地射伤了他的同伴
意外射出的子弹
从他同伴的大腿内侧穿进
最令人惊讶的是 江警员
患有一种名为
尖物体恐惧症的心理病
此事仍然在调查
是否他隐瞒此病 还是警察部门
失职默许他留在警队的...
你们在看什么啊!
你们这些混蛋 光看电视不用工作了啊?!
我卷带子在哪里?
我还打算找你呢 这次真的是头条新闻啊
你不能这样把它发布出去啊!
你在说什么? 这么辛苦拍的...
江警官 开一下门吧
你可以打我 诅咒我
只要你开门就好了
江警官!
我知道你在屋子里面
你先开门啊!
我真的很抱歉
我知道现在说什么都没用了
但是我真的很抱歉
新闻的事也很对不起
我应该小心看好那卷带子的...
你开门跟我说话啊!
一名警员应该冒险都要拯救市民
哪怕得牺牲自己的性命
所以说 警察应该明白
这就是我们警察的人生
宰赫比其他任何人 更早明白这一件事了
你应该在医学院 而不是呆在警察学院学习!
我可以解决的
固执的小子
我肚子饿了 所以我先吃饭咯
你知道我多想在本地新闻部跑新闻
不过我现在努力适应了
而且徐警官今天会有手术了
医生说他手臂神经断了几根
不过他很快会没事的
宰赫 宰赫
哇 你真的很快啊 警察就是不一样 对吧?
你去了哪里啊? 一些散心的好地方吗?
看看我嘛
我真的很努力了
行了 别跟来了
我知道不是你的错
所以不要再说了
手术呢? 还没结束吗?
时间真长啊
- 姐姐 跑啊! - 你认识他们?
我当然认识他们这些坏蛋
善美啊! 我的命好苦啊!
我该怎么办啊我
如果没有了我儿子...
婆婆...
他们说要救他就得做手术
但是它怎么还是害他没命啊
- 哦 婆婆啊... - 哦 天啊...
朱锡泰!
- 护士 护士! - 宰赫...
护士 护士!
别喊了
护士啊!
发生什么事了? 让开啊 不要说话啊
快点! 包扎伤口
宰赫啊 你必须抓到智恭
抓到他 拘捕他啊 宰赫...
什么?
姐姐 我们得在警察来之前拖住他们
- 拖住? - 是啊
- 用什么? - 用...
- 安静 姐姐 - 等等
不是我们叫警察来更快吗?
每寸地方都给我搜!
哦 我很饱了 我不能再喝了
为什么你全部喝了?
只要倒光它 像这样
没错
- 警察来了 - 我们行动
我们要点布料 快快
好的
操!
毒品?
喂!
你们很忙啊?
没关系 继续忙你们的
点火
真丢脸
靠!
站在这里
操!
没关系 你不过变鬼了
别烦了 我今天就了结你
操 现在还没结束呢
嘿 看看这些! 烧光你们 死混蛋
我被气坏了 不要走过来啊...
不 不要
金智恭!
是谁啊?
是谁制造我这个怪异的发型的啊?
你吧 短脑袋?
不是 你胡须佬!
是 你给我过来这里 很高兴见到你哦 来啊 过来
哦 别跑啊 你想我跟着你吗
不要动!
兔崽子!
哥 你还好吗?
我叫你不要单独行动啊
快点去了结他
算了 你应该早点来
这小子
我明明是射了他左边的
惊讶吧? 我不是说还没结束吗
起来
啊 起来啊
起来啊! 我没力气再叫了
不过我还活着真好啊
这脾气...
进去
金警官 动作快
- 江宰赫呢? - 他很快就到
- 做得好 - 谢谢你 长官
是的
啊 我们会快点烧了这个地方 快点检查吧
请拘捕我!
他们制造多少毒品了?
请不要扔
- 嘿 等等我啊 - 不要 停啊!
- 胡须佬! - 请放过我吧!
那个 你好象刚才很担心我 是吧?
似乎很担心我
你甚至哭了 是不是?
难道你就不能闭嘴不说的吗?
我知道你是担心我的
如果我真的死了 会怎么样啊?
我没有哭!
我现在还看得到你的眼泪啊
等等 闭上眼睛 这里有些...
- 闭眼啊 - 为什么?
这里有些东西啊! 快闭眼!
谢谢你的担心
我也是和善美接吻而已
然后她就怀孕了
- 别开玩笑了 - 祝你好运了
哦天啊 你还好吧? 烧着了呢
这次核算财产是错误的
瞧 崔记者又写了篇报导
江警官 你有看昨天的报纸吗?
是是 敢不看吗
她很吸引人哦
她的声线也很撒娇的
脾气又好
身材也很棒
谢谢你们对我每一句评价哦
不过我们是工作中呢
大家都合作下就更好啦
什么样的记者 会用媒体示爱啊? 像话吗?
江警官说的对
看见了吗? 我说的没错啊
这女人出门也不带上自尊心...
是啊 我把自尊心丢家里了 那又怎么样?
我们去追犯人吗?
那你呢?
你那心眼就那么点点啊?
还不行
那个 我们是不是该去抓犯人啊?
你看到犯人了就去抓啊 你们才是警察啊问我做什么?
你在问我意见吗?
知道了
现在你涉嫌运毒而被拘捕... 呀 混蛋
嘿 朴警官 抓住他!
- 来啊 - 噢...
来啊
- 就你一个啊? - 什么
是啊 你个无赖!
停! 停停!!
我说停啊!
抓犯人过程停不了的...
照我说的做啦
你打他
像这样打了两次然后转身...
哦你干嘛抓着我的脚 放它下来
然后踢飞他 知道吗?
我要照做?
照她所说的做
要拍一个好的镜头 一定先出拳
然后转身 踢飞!
嗙! 嗙! 嗙!
- 你自己做吧 - 懂了吗?
你得好好学啊
哎呀 干嘛这样
新闻? 看看这个
看这里
江警官 我爱你
嘿 这真的是件好事哦
恭喜你啊 宰赫!
我没有自尊心吗?
像个孩子似的...
什么?
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Vicky8800 校对: effloraison 最强罗曼史 (佳偶天成) -=结束=-